Sahih al-Bukhari, hadis 1141
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ja'far, daripada Humaid, bahawa beliau mendengar Anas radhiyallahu 'anhu berkata:
"Rasulullah ﷺ kadangkala tidak berpuasa dalam sesuatu bulan sehingga kami menyangka baginda tidak akan berpuasa langsung pada bulan itu, dan kadangkala baginda berpuasa berterusan sehingga kami menyangka baginda tidak akan berbuka langsung. Dan jika kamu ingin melihat baginda bersolat pada waktu malam, pasti kamu akan melihatnya, dan jika kamu ingin melihat baginda tidur, pasti kamu akan melihatnya." Hadis ini turut diriwayatkan oleh Sulaiman dan Abu Khalid al-Ahmar daripada Humaid.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berselang-seli antara puasa, solat malam dan rehat secara seimbang.
Tidak berpuasa pada sesuatu hari; riwayat ini menyebut tempoh ketika Nabi ﷺ tidak berpuasa.
Solat sunat yang dilakukan selepas solat Isyak dan sebelum fajar.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa puasa sunat dan solat malam boleh dilakukan secara berselang-seli dengan ruang untuk berehat. Pemerhatian Anas menggambarkan beberapa tempoh yang berbeza; ini bukan perintah supaya berpuasa tanpa henti setiap bulan atau bersolat setiap malam. Hal ini selaras dengan panduan umum Sunah supaya ibadah sunat dilakukan secara berterusan tanpa membebankan diri secara berlebihan.
- Pilih ibadah sunat yang mampu dilakukan secara tetap, bukannya membebankan diri dengan jadual yang tidak dapat dikekalkan.
- Sediakan masa yang mencukupi untuk berehat dan menunaikan tanggungjawab harian di samping solat dan berpuasa.
Riwayat Aisyah ini turut menggambarkan ibadah malam Nabi ﷺ dan membantu memahami keseimbangan antara solat dengan rehat.
Sahih al-Bukhari · #1142 (Sahih)Riwayat Abu Hurairah menyentuh puasa sunat, sekali gus melengkapi gambaran Anas tentang tempoh puasa yang berselang-seli.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.