Sahih al-Bukhari, hadis 1143
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ " أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Mu'ammal bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Auf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Raja', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Samurah bin Jundab radhiyallahu 'anhu daripada Nabi ﷺ mengenai mimpi baginda, sabda baginda:
"Adapun orang yang dipecahkan kepalanya dengan batu itu ialah orang yang mempelajari al-Quran lalu meninggalkannya dan tidur daripada menunaikan solat fardhu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang mempelajari al-Quran tetapi menolaknya dan mengabaikan solat fardu diberi amaran keras.
Dia meninggalkan al-Quran dan tidak mengikuti petunjuk yang diketahuinya.
Salah satu solat harian yang ditetapkan dan wajib ditunaikan oleh setiap Muslim pada waktunya.
Mimpi yang dialami oleh Nabi ﷺ dan maknanya Baginda jelaskan.
Para ulama menegaskan bahawa ilmu tentang al-Quran membawa tanggungjawab: orang beriman hendaklah menerima mesejnya dan mengamalkannya. Gambaran kepala yang dihancurkan ialah amaran keras, bukannya lesen untuk menghukum kesudahan seseorang. Hadis ini turut menekankan kepentingan solat fardu dan bahaya sengaja mengabaikannya.
- Rancang waktu tidur supaya dapat menunaikan solat fardu pada waktunya.
- Bacalah al-Quran dengan niat untuk memahami dan mengamalkan mesejnya.
- Jika tertinggal solat, kembalilah kepada Allah dan ambil langkah nyata untuk mengelakkannya daripada berulang.
Riwayat ini berdekatan dengan hadis tersebut dalam bab solat malam dan memberikan konteks tambahan tentang solat dan tidur.
Sahih al-Bukhari · #1144 (Sahih)Riwayat sahih ini tergolong dalam rangkaian gambaran mimpi yang sama dan membantu memahami amaran itu dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.