Solat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1145

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Abu Salamah dan Abu Abdullah al-Agharr, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tuhan kita Tabaraka wa Ta'ala turun pada setiap malam ke langit dunia apabila tinggal sepertiga malam yang terakhir, lalu berfirman: 'Siapa yang berdoa kepada-Ku maka Aku perkenankan doanya? Siapa yang meminta kepada-Ku maka Aku berikan permintaannya? Siapa yang memohon keampunan daripada-Ku maka Aku ampunkan dosanya?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada sepertiga malam terakhir, Allah menyeru agar berdoa dan memohon keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sepertiga malam terakhir

Bahagian akhir malam, dikira dari matahari terbenam hingga fajar.

berdoa

Memohon pertolongan, petunjuk atau kebaikan daripada Allah melalui doa.

memohon keampunan

Meminta Allah menghapuskan dosa dan mengurniakan rahmat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa riwayat ini menunjukkan keistimewaan bahagian akhir malam untuk berdoa dan memohon keampunan. Mereka menerima lafaz yang diriwayatkan tentang turunnya Allah dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyamakannya dengan sifat makhluk. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf bahawa solat malam dan doa pada waktu yang diberkati ini dianjurkan; hadis ini tidak menjadikan amalan tersebut wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, luangkan sebahagian malam untuk solat dan berdoa.
  2. Mohonlah dengan ikhlas kepada Allah apa yang diperlukan dan teruslah meminta keampunan-Nya.
  3. Jadikan ibadah malam sebagai amalan yang mampu dikekalkan, walaupun bermula dengan solat yang ringkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.