Sahih al-Bukhari, hadis 1152
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ". وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،.
Telah menceritakan kepada kami Abbas bin al-Husain, telah menceritakan kepada kami Mubasysyir, daripada al-Auza'i. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Muqatil Abu al-Hasan, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Amr bin al-As — semoga Allah meredhai keduanya — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:
"Wahai Abdullah! Janganlah engkau menjadi seperti si fulan; dia dahulu biasa mengerjakan solat malam, kemudian dia meninggalkan solat malam tersebut." Dan Hisyam berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi al-Isyrin, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, daripada Umar bin al-Hakam bin Tsauban, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, dengan hadis yang serupa. Dan Amr bin Abi Salamah juga mengikuti riwayat ini daripada al-Auza'i.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran kepada Abdullah agar tidak meninggalkan ibadah malam yang biasa dilakukannya.
Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.
Melakukan sesuatu secara tetap atau telah terbiasa melakukannya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketekalan dalam ibadah sunat adalah bernilai dan seseorang tidak sepatutnya membebankan diri sehingga akhirnya meninggalkannya. Amaran ini berkaitan dengan meninggalkan amalan ibadah malam yang tetap; solat malam kekal sebagai ibadah sunat dan bukan kewajipan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap solat malam selain solat fardu sebagai ibadah yang disunatkan.
- Pilih kadar solat malam sunat yang mampu dilakukan dan kekalkan secara tetap.
- Mulakan dengan sedikit jika ingin membina amalan ibadah, supaya tidak cepat keletihan lalu berhenti.
- Jika amalan ibadah tetap anda terhenti atas sebab yang dibenarkan, sambung semula apabila anda mampu.
Riwayat ini menggambarkan cara Nabi ﷺ menunaikan solat malam dan menjadi contoh yang sesuai untuk menggalakkan ketekunan dalam ibadah.
Sahih al-Bukhari · #1151 (Sahih)Riwayat ini menceritakan seseorang yang mempunyai amalan ibadah malam yang tetap dan menyambungnya semula selepas terhenti.
Sahih al-Bukhari · #1153 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan nasihat kepada Abdullah ibn Amr supaya memilih kadar solat malam yang seimbang dan mampu dikekalkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.