Sahih al-Bukhari, hadis 1153
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ. قَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, daripada Abu al-Abbas, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Amru radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ bersabda kepadaku,
"Bukankah aku telah diberitahu bahawa engkau mendirikan solat sepanjang malam dan berpuasa pada siang hari?" Aku menjawab, "Sesungguhnya aku melakukan demikian." Baginda bersabda, "Sesungguhnya jika engkau melakukan hal itu, matamu akan menjadi lemah dan dirimu akan keletihan. Sesungguhnya bagi dirimu ada haknya, dan bagi keluargamu ada haknya. Maka berpuasalah dan berbukalah, serta bangunlah untuk solat dan tidurlah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar agar ibadah diseimbangkan dengan rehat dan tanggungjawab terhadap keluarga.
Tanggungjawab atau hak yang tidak boleh diabaikan.
Lakukan solat malam, tetapi pastikan rehat yang mencukupi; jangan jadikan ibadah sebagai sesuatu yang meletihkan.
Ulama klasik merumuskan bahawa ibadah sunat hendaklah dilakukan secara sederhana dan tubuh serta keluarga mempunyai hak yang mesti dipenuhi. Solat malam dan puasa ialah amalan yang bernilai, tetapi rutin ibadah yang menyebabkan keletihan atau pengabaian kewajipan tidak selaras dengan petunjuk Nabi. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf, menurut peraturan masing-masing, kelonggaran untuk menyelang-selikan puasa sunat dan solat malam dengan rehat serta makan.
- Pilih rutin solat dan puasa yang praktikal dan dapat dilakukan secara konsisten.
- Rancang tidur yang mencukupi dan berikan perhatian kepada hak keluarga.
- Jika ibadah sunat menyebabkan keletihan atau mengganggu kewajipan, kurangkan amalan tambahan dan pulihkan keseimbangan.
Riwayat ini membicarakan seorang wanita yang melakukan solat malam untuk tempoh yang lama dan berkaitan dengan nasihat agar berterusan beribadah tanpa membebankan diri secara berlebihan.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)Riwayat ini mengandungi petunjuk Nabi tentang pembahagian solat malam dan menjelaskan cara melaksanakan ibadah malam secara seimbang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.