Sahih al-Bukhari, hadis 1154
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Shadaqah bin Al-Fadhl, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Walid, daripada Al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Umair bin Hani', beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Junadah bin Abi Umayyah, telah menceritakan kepadaku 'Ubadah bin As-Samit, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang terjaga pada waktu malam lalu mengucapkan: 'La ilaha illallah wahdahu la syarika lah, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'ala kulli syai'in qadir. Alhamdulillahi wa subhanallahi wa la ilaha illallah wallahu akbar wa la hawla wa la quwwata illa billah.' (Tiada Tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Segala puji bagi Allah, Maha Suci Allah, tiada Tuhan melainkan Allah, Allah Maha Besar, dan tiada daya serta kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah). Kemudian dia berdoa: 'Allahummaghfir li' (Ya Allah, ampunilah aku), atau dia memanjatkan doa yang lain, nescaya doanya akan diperkenankan. Jika dia berwuduk dan bersolat, nescaya solatnya akan diterima."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terjaga pada waktu malam lalu mengingati Allah akan mendapat doa yang diperkenankan dan diterima.
Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah.
Bersuci secara ritual sebelum solat.
Allah menjawab doa dengan cara yang dikehendaki-Nya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mengingati dan berdoa kepada Allah apabila seseorang terjaga pada waktu malam. Lafaz yang disebutkan bermula dengan pengakuan terhadap keesaan dan kekuasaan Allah; selepas itu, seseorang mukmin boleh memohon keampunan atau berdoa dengan doa yang lain. Sesiapa yang kemudian berwuduk dan bersolat akan memperoleh janji penerimaan yang disebutkan dalam riwayat ini. Ini merupakan galakan untuk beribadah sunat, bukannya kewajipan untuk bersolat setiap kali terjaga.
- Hafalkan pujian dan doa yang disebutkan agar dapat membacanya apabila terjaga pada waktu malam.
- Selepas mengingati Allah, luangkan masa untuk memohon keampunan dan kebaikan daripada-Nya.
- Jika kemudian bersolat, berwuduklah terlebih dahulu dan solat dengan penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.