Sahih al-Bukhari, hadis 119
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ " فَبَسَطْتُهُ. قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ضُمُّهُ " فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Bakr Abu Mus'ab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim bin Dinar, daripada Ibn Abi Zi'b, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Aku berkata,
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mendengar banyak hadis daripada baginda tetapi aku melupakannya." Baginda bersabda: "Bentangkan selendangmu." Maka aku pun membentangkannya. Beliau bersabda: Lalu baginda mencedok dengan kedua-dua tangannya, kemudian bersabda: "Tutuplah ia." Maka aku pun menutupnya, dan selepas itu aku tidak pernah lupa apa-apa pun. Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Fudaik dengan hadis ini, atau beliau berkata: Baginda mencedok dengan tangannya ke dalamnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meminta Abu Hurairah membentangkan kainnya dan mengurniakannya ingatan yang istimewa.
Kain atau jubah luar yang dipakai di atas bahu.
Riwayat ini menggambarkan Nabi ﷺ membuat isyarat dengan kedua-dua tangan di atas kain yang telah dibentangkan.
Ulama klasik menganggap peristiwa ini sebagai tanda istimewa yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ dan nikmat untuk Abu Hurairah. Mereka juga merumuskan bahawa ilmu perlu diingati secara aktif dan disampaikan dengan teliti. Petikan ini menggambarkan peristiwa tertentu; ia bukan janji umum bahawa setiap orang yang menerima isyarat serupa tidak akan lupa lagi.
- Mintalah bantuan guru jika anda sukar mengingati ilmu.
- Ulang kaji apa yang dipelajari dan catat perkara penting supaya dapat menyimpannya dengan teliti.
- Akui ilmu sebagai kurniaan Allah dan gunakanlah untuk mengajar orang lain dengan amanah.
Riwayat ini datang melalui jalur Abu Hurairah dan Sa’id al-Maqburi yang sama, dan turut membincangkan pemeliharaan ilmu.
Sahih al-Bukhari · #118 (Sahih)Riwayat ini juga berkaitan dengan Abu Hurairah dan menjelaskan satu kenyataan tentang banyaknya ilmu yang beliau riwayatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.