Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 120

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku, dari Ibnu Abi Dzi'b, dari Sa'id al-Maqburi, dari Abu Hurairah, dia berkata:

"Aku telah menghafal dua wadah ilmu daripada Rasulullah ﷺ. Adapun yang pertama, aku telah menyebarkannya kepada kamu. Adapun yang kedua, sekiranya aku menyebarkannya, nescaya kerongkonganku ini akan dipenggal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah menyebarkan ilmu, tetapi menahan ilmu yang berbahaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dua bekas

Kiasan bagi dua jenis ilmu yang diingati Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ.

Kerongkong ini akan dipotong

Ungkapan yang merujuk kepada ancaman bahawa beliau akan dibunuh jika mendedahkan ilmu tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa bekas kedua merujuk kepada ilmu tentang para pemerintah dan peristiwa besar yang boleh mendatangkan bahaya jika didedahkan kepada umum. Riwayat ini mengajar bahawa ilmu perlu dikongsi dengan kebijaksanaan dan pertimbangan: bukan setiap kebenaran disampaikan kepada semua orang pada setiap masa. Hal ini tidak menghalalkan penyembunyian kewajipan agama atau penyebaran berita yang belum disahkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan ilmu agama dengan cermat dan pastikan penjelasan anda boleh dipercayai.
  2. Pertimbangkan akibat dan konteks yang betul sebelum menyebarkan maklumat sensitif.
  3. Mintalah nasihat pakar jika anda ragu-ragu sama ada sesuatu maklumat wajar dikongsi secara bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.