Sahih al-Bukhari, hadis 1196
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, daripada Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Khubaib bin Abdurrahman, daripada Hafs bin Asim, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Antara rumahku dan mimbarku terdapat sebuah taman daripada taman-taman Syurga, dan mimbarku berada di atas telagaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tempat di antara rumah dan mimbar Nabi ﷺ ialah sebuah taman daripada taman-taman syurga.
Mimbar di masjid tempat Nabi ﷺ menyampaikan khutbah Jumaat.
Ungkapan istimewa yang menunjukkan kedudukan tinggi dan keberkatan tempat ini.
Telaga Nabi ﷺ di akhirat, tempat orang-orang beriman akan minum.
Para ulama menjelaskan bahawa Rawdah ialah tempat yang istimewa dan diberkati di Masjid Nabi ﷺ. Ungkapan «sebuah taman daripada taman-taman syurga» menunjukkan keutamaannya yang luar biasa; para ulama turut menyebut penjelasan bahawa ibadah di situ membawa kepada syurga. Kata-kata tentang mimbar mengesahkan hubungan istimewanya dengan telaga di akhirat. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kelebihan solat dan doa di Rawdah, tanpa mengubah solat fardu atau kewajipan lain.
- Kunjungi Rawdah dengan penuh hormat dan manfaatkan peluang untuk solat serta berdoa tanpa menolak atau menghalang orang lain.
- Biarkan kelebihan Madinah mendorong anda beribadah dengan ikhlas dan berakhlak baik.
- Apabila mengingati telaga, ingatilah akhirat dan mohon kepada Allah keteguhan serta akses kepada rahmat-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.