Sahih al-Bukhari, hadis 1195
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zayd al‑Maziniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abdullah bin Abi Bakr, daripada Abbad bin Tamim, daripada Abdullah bin Zaid al-Mazini — semoga Allah meredainya — bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Antara rumahku dan mimbarku terdapat sebuah taman daripada taman-taman syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ruang antara rumah Nabi ﷺ dengan mimbar baginda ialah sebuah taman daripada taman-taman syurga.
Kediaman Nabi ﷺ di Madinah, berdekatan dengan tempat baginda bersolat.
Mimbar di masjid Nabi ﷺ.
Ungkapan khusus bagi ruang yang diberkati antara kediaman dengan minbar.
Para ulama menjelaskan taman yang disebut itu sebagai tempat yang sangat diberkati di masjid Nabi ﷺ. Sesetengah mereka memahami ungkapan ini juga sebagai merujuk kepada ganjaran dan keberkatan rohani solat serta ibadah di situ. Hadis ini menegaskan keistimewaan tempat tersebut, tanpa menetapkan amalan tertentu yang berasingan sebagai kewajipan.
- Kunjungi masjid Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan manfaatkan peluang untuk bersolat serta beribadah.
- Hargai tempat suci tanpa menjadikan keistimewaannya sebagai kewajipan yang tidak disebut dalam hadis.
- Seiringkan kecintaan kepada Nabi ﷺ dengan penelitian yang cermat terhadap riwayat yang boleh dipercayai.
Riwayat ini turut membincangkan ruang antara rumah dengan minbar dan membantu meletakkan keistimewaan tempat itu dalam konteks.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Hadis ini menyebut masjid di Madinah sebagai salah satu daripada tiga masjid yang dituju dengan perjalanan kerana keistimewaannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.