Sahih al-Bukhari, hadis 1214
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan daripada Anas radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila seseorang itu sedang bersolat, sesungguhnya dia sedang bermunajat dengan Tuhannya. Maka janganlah sekali-kali dia meludah di hadapannya atau di sebelah kanannya, tetapi hendaklah di sebelah kirinya di bawah kaki kirinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang bersolat berbicara secara peribadi dengan Allah dan menjaga kehormatan solat.
Pertemuan peribadi dalam solat ketika seseorang yang beribadah menghadap Tuhannya.
Orang yang bersolat mengelakkan diri daripada meludah ke arah kiblat atau ke sebelah kanannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat ialah pertemuan istimewa dengan Allah, maka solat wajar dihormati sepenuhnya. Larangan meludah ke hadapan atau ke kanan menjaga kehormatan itu; arahan meludah ke sebelah kiri di bawah kaki bersesuaian dengan keadaan pada zaman tersebut. Jika ruang solat berkarpet atau perbuatan meludah boleh mengganggu orang lain, gunakan tisu dan pastikan tempat itu bersih.
- Berdirilah dalam solat dengan penuh kesedaran dan hormat: anda menghadap Allah secara langsung.
- Jangan sekali-kali meludah di atas sejadah atau di tempat orang lain bersolat; gunakan tisu jika perlu.
- Semasa solat, ambil kira ruang dan orang di sekeliling anda.
Riwayat Anas ini menyebut bahawa Nabi ﷺ meludah pada pakaian Baginda; secara bersama, riwayat-riwayat ini menjelaskan cara melakukannya dengan cermat tanpa mengotorkan ruang solat.
Sahih al-Bukhari · #1215 (Sahih)Riwayat ini membincangkan cara menangani keperluan mendesak semasa solat, maka ia berkaitan dengan adab yang sesuai dan tumpuan dalam solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.