Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 241

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Humaid, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ pernah meludah ke dalam pakaian baginda. Ibn Abi Maryam memanjangkan riwayat ini dengan berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Ayyub, telah menceritakan kepadaku Humaid, beliau berkata: Aku mendengar Anas meriwayatkan daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meludah pada pakaiannya; riwayat ini menyebutkannya tanpa konteks lanjut.

Penjelasan perkataan yang sukar
meludah

Mengeluarkan air liur dari mulut.

pakaian

Kain yang dipakai seseorang; teks menyatakan bahawa Nabi ﷺ meludah padanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ringkas ini dalam kerangka hukum bersuci dan solat. Tanpa nas tambahan, mereka tidak membuat kesimpulan bahawa terdapat anjuran umum untuk meludah pada pakaian. Riwayat ini sendiri tidak menerangkan sebab atau keadaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan pakaian dan tempat solat bersih, dan bersihkan air liur jika terkena sesuatu tempat.
  2. Jangan membuat kesimpulan tentang hukum umum daripada riwayat ringkas tanpa meneliti teks dan penjelasan ulama dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.