Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1249

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا‏.‏ فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin al-Asbahani, daripada Dzakwan, daripada Abu Sa'id radhiyallahu 'anhu, bahawa para wanita berkata kepada Nabi ﷺ:

"Sediakanlah satu hari khusus untuk kami." Maka Baginda ﷺ pun memberi nasihat kepada mereka dan bersabda: "Mana-mana wanita yang kematian tiga orang anaknya, maka anak-anak itu akan menjadi penghalang baginya daripada api Neraka." Seorang wanita bertanya: "Bagaimana kalau dua orang?" Baginda menjawab: "Dan dua orang juga." Dan Syarik meriwayatkan daripada Ibn al-Asbahani, telah menceritakan kepadaku Abu Salih, daripada Abu Sa'id dan Abu Hurairah radhiyallahu 'anhuma, daripada Nabi ﷺ. Abu Hurairah berkata: "Mereka belum mencapai usia baligh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar para wanita dan memberikan harapan tentang pahala atas kehilangan anak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tetapkanlah satu hari untuk kami

Para wanita meminta masa khusus agar Nabi ﷺ dapat mengajar mereka.

Perlindungan daripada api Neraka

Dengan kurnia dan ganjaran Allah, anak-anak boleh menjadi sebab perlindungan bagi ibu mereka.

Belum mencapai akil baligh

Keterangan tambahan menjelaskan bahawa anak-anak itu belum mencapai usia dewasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita boleh meminta pengajaran dan seorang guru boleh mengatur masa pengajaran yang sesuai untuk mereka. Riwayat ini menekankan besarnya ganjaran bagi kesabaran apabila kehilangan anak; dua orang anak disebut secara khusus, dan keterangan tambahan menyatakan bahawa mereka belum mencapai akil baligh. Janji ini menggalakkan harapan dan kesabaran, bukan alasan untuk menafikan kesedihan atau perkabungan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pengajaran Islam secara aktif apabila memerlukan penjelasan atau bimbingan.
  2. Berikan sokongan dan harapan kepada mereka yang berkabung tanpa memperkecil kesedihan mereka.
  3. Ketika menghadapi kesusahan, berlindunglah kepada Allah dengan sabar dan ingatlah ganjaran-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.