Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1254

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab al-Tsaqafi, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Ummu 'Atiyyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ masuk menemui kami ketika kami sedang memandikan puteri baginda yang telah meninggal dunia. Baginda bersabda:

"Mandikanlah dia tiga kali, atau lima kali, atau lebih daripada itu dengan air dan daun bidara, dan jadikanlah pada mandian yang terakhir kapur barus. Apabila kamu selesai, maka beritahulah aku." Setelah kami selesai, kami memberitahu baginda, lalu baginda melemparkan kain sarungnya kepada kami dan bersabda: "Selimutkanlah dia dengannya." Ayyub berkata: Hafshah juga menceritakan kepadaku hadis yang serupa dengan hadis Muhammad, dan dalam hadis Hafshah disebutkan: "Mandikanlah dia dengan bilangan ganjil," serta disebut: "tiga kali, atau lima kali, atau tujuh kali." Di dalamnya juga disebutkan bahawa baginda bersabda: "Mulailah dengan bahagian kanan dan anggota-anggota wuduknya." Dan di dalamnya juga disebutkan bahawa Ummu 'Atiyyah berkata: "Kami menyisir rambutnya menjadi tiga kepang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jenazah dimandikan dengan teliti dan disediakan mengikut sunnah.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ memberikan panduan ini ketika Umm 'Atiyyah dan beberapa wanita lain memandikan puteri Baginda yang telah meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sidr

Daun pokok bidara yang digunakan sebagai bahan pembersih ketika memandikan jenazah.

Kapur barus

Bahan berbau harum yang ditambahkan pada basuhan terakhir menurut panduan tersebut.

Kain penutup pinggang

Kain yang dipakai melilit pinggang; Nabi ﷺ memberikannya kepada para wanita untuk membalut puteri Baginda dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jenazah lazimnya dimandikan dalam bilangan ganjil, seperti tiga, lima atau tujuh kali, dan dimulakan dari sebelah kanan serta anggota tubuh yang dibasuh ketika berwuduk. Kapur barus digunakan pada basuhan terakhir. Pemandian dilakukan dengan teliti dan penuh hormat; panduan ini menjadi pedoman untuk mengurus jenazah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah jenazah dengan penuh maruah dan ikuti panduan sunnah yang boleh dipercayai ketika memandikannya.
  2. Orang yang memandikan jenazah hendaklah bermula dari sebelah kanan dan melakukannya dengan teliti serta penuh hormat.
  3. Masyarakat boleh melatih orang yang berkemahiran untuk memandikan jenazah dengan baik sambil menjaga privasi sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.