Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1255

Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Hafsah binti Sirin, daripada Ummu 'Atiyyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda mengenai mandian jenazah puterinya:

"Mulailah dengan bahagian kanan dan anggota-anggota wuduknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika memandikan jenazah, mulakan dari sebelah kanan dan anggota wuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
sebelah kanan

Bahagian kanan tubuh; mandian dimulakan dari situ.

anggota wuduk

Bahagian tubuh yang dibasuh untuk bersuci sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan mandian jenazah dari sebelah kanan dan membasuh anggota wuduk terlebih dahulu. Huraian yang masyhur dalam mazhab-mazhab fiqah menganggapnya sebagai cara penjagaan yang disunatkan, bukannya syarat sah mandian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang membantu memandikan jenazah boleh memulakannya dari sebelah kanan.
  2. Ketika mengurus jenazah, ikuti panduan yang diriwayatkan dengan teliti dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.