Sahih al-Bukhari, hadis 1262
Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyyah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ. وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا.
Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Hisyam, daripada Umm al-Huzail, daripada Umm 'Atiyyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:
"Kami telah mengepang rambut anak perempuan Nabi ﷺ (yang telah meninggal dunia) menjadi tiga kepang." Beliau bermaksud tiga bahagian kepang. Waki' pula berkata bahawa Sufyan menyatakan: "Satu kepang di bahagian hadapan dan dua lagi di kedua-dua belah kepalanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para wanita menganyam rambut puteri Nabi ﷺ yang telah meninggal menjadi tiga tocang.
Menyilangkan helaian rambut antara satu sama lain sehingga menjadi tocang.
Para wanita membahagikan rambut kepada satu tocang di hadapan dan dua tocang di sisi.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa rambut wanita yang meninggal dunia boleh dirapikan dan dibahagikan kepada tocang semasa dimandikan dan disediakan. Huraian Waki' menyebut susunannya sebagai satu tocang di hadapan dan dua tocang di sisi; riwayat-riwayat lain dalam bab ini memberikan panduan tambahan tentang memandikan dan menjaga jenazah.
- Uruskan jasad jenazah dengan cermat dan penuh hormat semasa penjagaan ritual.
- Mereka yang membantu memandikan jenazah boleh menganyam rambutnya dengan kemas, seperti yang diterangkan dalam riwayat ini.
Riwayat ini menerangkan penjagaan rambutnya semasa dimandikan dan, bersama teks ini, memberikan konteks yang lebih luas tentang penyediaan jenazah.
Sahih al-Bukhari · #1263 (Sahih)Riwayat ini melengkapkan keterangan tentang tocang dengan panduan mengenai penjagaan jenazah secara ritual.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.