Sahih al-Bukhari, hadis 1278
Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyya
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.
Telah menceritakan kepada kami Qabisah bin Uqbah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Khalid al-Hadza', daripada Umm al-Huzail, daripada Umm 'Atiyyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:
"Kami dilarang daripada mengiringi jenazah, namun larangan itu tidak ditegaskan ke atas kami."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita tidak digalakkan mengikuti iringan jenazah, tetapi larangan itu tidak dikuatkuasakan dengan tegas.
Berjalan bersama iringan pengebumian ketika jenazah dibawa ke tanah perkuburan.
Larangan itu dinyatakan, tetapi tidak dengan penekanan atau ketegasan seperti larangan yang mengikat dan muktamad.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai petunjuk bahawa wanita tidak digalakkan mengikuti iringan jenazah. Keterangan bahawa larangan itu tidak dikuatkuasakan dengan tegas difahami sebagai larangan yang kurang tegas, bukan seruan umum untuk turut serta. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam penilaian hukum yang tepat; mereka menimbang riwayat ini bersama teks-teks lain serta mempertimbangkan risiko ratapan berlebihan atau tingkah laku tidak wajar yang lain.
- Ikuti panduan agama dalam urusan pengebumian dan hormati maruah jenazah serta keluarganya.
- Bincangkan perbezaan pendapat dengan tenang dan akui bahawa para ulama menimbang nas dengan cara yang berbeza.
- Sokong keluarga yang berdukacita dengan doa dan bantuan praktikal, walaupun tidak mengikuti iringan jenazah.
Riwayat daripada bab yang sama ini membincangkan perkabungan wanita dan membantu memahami aturan pengebumian secara menyeluruh.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Riwayat ini juga menyentuh tingkah laku berkabung dan menjelaskan panduan umum dalam bab Al-Janaa'iz.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Riwayat ini menyebut ganjaran bagi orang yang mengikuti pengebumian seorang Muslim; bersama keterangan Umm 'Atiyya, hal ini menunjukkan bahawa galakan umum dan aturan khusus bagi wanita perlu dipertimbangkan dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.