Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 129

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ ‏"‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'tamar, beliau berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Aku mendengar Anas berkata: Telah disampaikan kepadaku bahawa Nabi ﷺ bersabda kepada Mu'adz:

"Sesiapa yang bertemu Allah tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, nescaya dia akan masuk Syurga." Mu'adz bertanya: "Tidakkah patut aku menyampaikan khabar gembira ini kepada orang ramai?" Baginda menjawab: "Jangan, sesungguhnya aku bimbang mereka akan bersandar kepadanya (lalu mengabaikan amal)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menemui Allah tanpa menyekutukan-Nya akan menerima berita gembira tentang syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menemui Allah

Menghadap Allah pada Hari Kiamat dan mempertanggungjawabkan perbuatan.

Menyekutukan-Nya

Menyamakan sesuatu atau seseorang dengan Allah dalam ibadah; perbuatan ini disebut syirik.

Bergantung padanya

Menjadikan janji itu alasan untuk mengabaikan taubat, ketaatan dan amal soleh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa janji ini terpakai kepada orang yang menemui Allah dengan iman yang tulus dan tanpa syirik. Ini tidak bermakna seseorang boleh terus melakukan dosa atau mengharapkan keselamatan tanpa bertaubat. Ketika mengajar, Nabi ﷺ mengambil kira kesimpulan yang mungkin dibuat oleh para pendengar daripada sesuatu pesanan: Mu'adh menerima ilmu ini, tetapi diminta agar tidak menyebarkannya secara umum kerana bimbang ia mendorong sikap sambil lewa. Hal ini mengajar bahawa ilmu perlu disampaikan dengan cermat dan bersesuaian dengan para pendengar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perkukuh tauhid dengan menghalakan ibadah dan tawakal hanya kepada Allah.
  2. Harapan terhadap rahmat Allah hendaklah mendorongmu bertaubat dan melakukan amal soleh, bukan bertangguh.
  3. Kongsikan ilmu agama dengan cermat dan berikan penjelasan yang mengelakkan salah faham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.