Sahih al-Bukhari, hadis 1310
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ـ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ـ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ".
Telah menceritakan kepada kami Muslim — iaitu Ibnu Ibrahim — telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Abu Sa'id al-Khudri — semoga Allah meredainya — daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila kamu melihat jenazah, maka berdirilah. Sesiapa yang mengiringinya, janganlah dia duduk sehingga jenazah itu diletakkan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berdirilah apabila melihat perarakan jenazah dan terus berdiri sehingga usungan diletakkan.
Sekumpulan orang yang mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.
Alat untuk membawa jenazah.
Para ulama membincangkan tindakan berdiri apabila melihat perarakan jenazah sebagai tanda hormat dan kesedaran terhadap beratnya kematian. Mereka berbeza pendapat sama ada tindakan berdiri itu wajib atau disunatkan; riwayat lain menyebut bahawa Nabi ﷺ kemudiannya terus duduk. Ungkapan yang ditujukan kepada mereka yang mengiringi perarakan menunjukkan bahawa mereka hendaklah terus berdiri sehingga usungan diletakkan.
- Tunjukkan rasa hormat apabila perarakan jenazah berlalu dan elakkan sikap sambil lewa.
- Jika mengiringi perarakan, terus berdiri sehingga usungan diletakkan.
- Bincangkan perbezaan penilaian hukum dengan menghormati pelbagai huraian ulama.
Riwayat sahih ini membincangkan perkara yang sama dan membantu meletakkan anjuran berdiri dalam konteks yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #1311 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks yang berkaitan bagi pelbagai riwayat tentang sikap orang ramai apabila perarakan jenazah berlalu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.