Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1311

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdillah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا بِهِ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadhalah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya, daripada Ubaidullah bin Miqsam, daripada Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Telah lalu di hadapan kami satu jenazah, maka Nabi ﷺ pun berdiri untuknya dan kami turut berdiri bersamanya. Lalu kami berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya ini adalah jenazah seorang Yahudi.' Baginda bersabda: 'Apabila kamu melihat jenazah, maka berdirilah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdiri sebagai tanda hormat apabila perarakan jenazah melintas.

Penjelasan perkataan yang sukar
perarakan jenazah

Kumpulan orang yang mengiringi si mati ke tanah perkuburan.

Yahudi

Penganut agama Yahudi; dalam riwayat ini merujuk kepada si mati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berdiri apabila perarakan jenazah melintas boleh dilakukan sebagai tanda hormat terhadap kematian dan maruah manusia, walaupun si mati bukan Muslim. Mereka berbeza pendapat tentang sama ada berdiri itu digalakkan atau kemudiannya tidak lagi disyariatkan. Mazhab Hanafi, Maliki, Syafi‘i dan Hanbali membincangkan riwayat ini bersama riwayat lain tentang berdiri dan menilainya secara keseluruhan ketika menetapkan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan rasa hormat apabila perarakan jenazah melintas dan jangan jadikan kesempatan itu saat untuk bersikap sambil lewa.
  2. Jangan jadikan penghormatan terhadap si mati bergantung pada komuniti agamanya.
  3. Jadikan pengebumian sebagai peringatan tentang kematian dan maruah setiap insan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.