Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1315

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Kami menghafaznya daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Percepatlah urusan jenazah. Jika ia orang yang soleh, maka kamu sedang mempercepatkan kebaikannya kepadanya; dan jika ia selain daripada itu, maka kamu sedang meletakkan kejahatan itu dari leher-leher kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rombongan jenazah hendaklah dibawa segera ke tempat pengebumian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Segerakanlah rombongan jenazah

Bawalah jenazah ke tempat pengebumian dengan segera, tanpa kelewatan yang tidak perlu.

Meringankan suatu keburukan daripada bahu kamu

Jangan mengusung jenazah lebih lama daripada yang diperlukan; ungkapan ini menekankan berakhirnya tanggungjawab tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menyegerakan pengebumian. Ini bukan bermaksud tergesa-gesa secara cuai: rombongan hendaklah tetap berlangsung dengan penuh tertib dan hak jenazah serta mereka yang hadir perlu dihormati. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pelaksanaan terperincinya dalam peraturan membawa dan mengiringi keranda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantu melancarkan perjalanan rombongan jenazah dan elakkan kelewatan yang tidak perlu.
  2. Kekalkan sikap tertib semasa mengiringi keranda dan utamakan keselamatan mereka yang hadir.
  3. Iringilah pengebumian dengan niat yang ikhlas dan doakan jenazah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.