Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1328

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Said bin Al-Musayyib dan Abu Salamah, bahawa keduanya telah menceritakan kepadanya daripada Abu Hurairah — رضي الله عنه — beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menyampaikan berita kematian An-Najashi, raja Habsyah, pada hari baginda meninggal dunia, lalu baginda bersabda:

"Mohonlah keampunan bagi saudara kamu." Dan daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Said bin Al-Musayyib, bahawa Abu Hurairah — رضي الله عنه — berkata: Sesungguhnya Nabi ﷺ telah menyusun mereka dalam saf di musolla, lalu baginda melakukan empat takbir ke atas jenazah tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon keampunan untuk An-Najasyi dan menunaikan solat jenazah untuknya.

Latar belakang & sebab

Pada hari kewafatan An-Najasyi, Nabi ﷺ mengumumkan berita kewafatannya dan menunaikan solat jenazah untuknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
An-Najasyi

Gelaran pemerintah Habsyah; di sini merujuk kepada raja yang disebut dalam hadis.

Musalla

Tempat solat terbuka yang digunakan untuk menunaikan solat, termasuk solat jenazah.

Takbir

Menyebut “Allahu akbar” — Allah Maha Besar — semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat jenazah bagi orang yang telah meninggal dunia tetapi tidak hadir adalah diharuskan. Hadis ini turut menekankan bahawa umat Islam memohon keampunan untuk saudara mereka yang telah meninggal dunia. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pelaksanaan solat jenazah bagi orang yang tidak hadir dan berbeza pandangan tentang keadaan yang membolehkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah agar mengampuni umat Islam yang telah meninggal dunia dan ingatilah mereka dalam doa.
  2. Sertailah solat jenazah apabila mampu dan ikutilah imam dengan penuh perhatian.
  3. Sokonglah keluarga yang berduka dengan menyampaikan berita secara hormat dan menyantuni kesedihan mereka dengan penuh empati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.