Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1353

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah memberitahu kami 'Abdullah, telah memberitahu kami Al-Laits bin Sa'd, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Syihab, daripada 'Abdurrahman bin Ka'b bin Malik, daripada Jabir bin 'Abdullah radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Nabi ﷺ menghimpunkan dua orang syuhada Uhud dalam satu liang kubur, kemudian baginda bertanya: 'Siapakah antara mereka yang lebih banyak menghafaz Al-Quran?' Apabila ditunjukkan kepada baginda salah seorang daripadanya, baginda mendahulukan jenazah tersebut di dalam lahad. Lalu baginda bersabda: 'Aku menjadi saksi atas mereka pada Hari Kiamat.' Baginda memerintahkan agar mereka dikuburkan bersama darah mereka dan tidak dimandikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Uhud, para syuhada yang lebih banyak mengetahui al-Quran diberi keutamaan dalam pengebumian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Gunung berhampiran Madinah tempat berlakunya Perang Uhud.

Lahad

Ceruk di sisi kubur tempat jenazah diletakkan.

Syahid

Dalam konteks ini: seorang Muslim yang terkorban dalam Perang Uhud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ilmu tentang al-Quran boleh menjadi sebab seseorang diberi keutamaan dalam pengebumian beramai-ramai. Hadis ini juga menunjukkan bahawa para syuhada Uhud dikebumikan dengan darah mereka dan tidak dimandikan secara ritual. Para ahli fiqah membincangkan hukum khusus tentang syuhada dan membezakan, antara lain, keadaan kematian mereka; riwayat ini khusus mengenai mereka yang terkorban di Uhud.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memuliakan seseorang, berilah tempat kepada ilmu al-Quran dan khidmat kepada masyarakat.
  2. Tunaikan peraturan pengebumian dengan cermat dan ikutilah ilmu Islam yang boleh dipercayai.
  3. Ketika membaca al-Quran, jangan hanya menumpukan pada hafalan, tetapi juga belajar dan mengamalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.