Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 136

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Khalid, daripada Sa'id bin Abi Hilal, daripada Nu'aim Al-Mujmir, dia berkata: Aku telah naik ke atas bumbung masjid bersama Abu Hurairah. Lalu beliau berwuduk dan berkata:

"Sesungguhnya aku pernah mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya umatku akan diseru pada Hari Kiamat dalam keadaan bercahaya wajah dan anggota badannya kerana kesan wuduk. Maka sesiapa di antara kamu yang mampu untuk memanjangkan cahayanya, hendaklah dia melakukannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk akan meninggalkan cahaya yang dapat dikenal pada Hari Kebangkitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-ghurr

Cahaya berseri pada wajah.

Al-muhajjalun

Anggota badan yang bercahaya, diumpamakan dengan tanda putih pada kaki kuda.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum bentuk ibadah tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa cahaya itu merupakan penghormatan kepada orang beriman dan berkaitan dengan kesan wuduk mereka. Para ulama mentafsirkan kata-kata Abu Hurairah tentang memperluas cahaya itu sebagai galakan supaya bahagian yang perlu dibasuh ketika berwuduk dibasuh dengan cermat dan sempurna. Mereka tidak menyimpulkan kewajipan membasuh melebihi batas yang ditetapkan; keempat-empat mazhab fiqah menegaskan bahawa batas wuduk yang telah ditentukan hendaklah dipatuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan cermat dan jangan biarkan mana-mana bahagian yang ditetapkan tidak dibasuh.
  2. Jadikan wuduk sebagai peluang berulang untuk menunaikan ibadah dengan penuh kesedaran dan ikhlas.
  3. Patuhi batas yang ditetapkan ketika membasuh dan jangan menambah kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.