Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 137

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyib dan daripada Abbad bin Tamim, daripada bapa saudaranya, bahawa seorang lelaki mengadu kepada Rasulullah ﷺ tentang dirinya yang berasa seolah-olah telah mengeluarkan sesuatu ketika solat. Maka Baginda bersabda:

"Janganlah dia keluar dari solatnya sehingga dia mendengar bunyi atau mendapati bau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keraguan tentang angin yang keluar tidak membatalkan wuduk tanpa tanda yang jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
tidak berpaling

Jangan berhenti bersolat atau meninggalkan tempat solat.

bunyi atau bau

Tanda yang jelas bahawa angin telah keluar; tidak wajib merasai kedua-duanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa keyakinan tidak hilang kerana keraguan: orang yang memulakan solat dengan berwuduk kekal dianggap suci sehingga terdapat asas yang jelas untuk menetapkan sebaliknya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima prinsip ini. Tanda-tanda yang disebut ialah contoh kepastian, bukannya satu-satunya cara untuk menentukan bahawa wuduk telah terbatal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan batalkan wuduk hanya kerana anda terasa mungkin ada sesuatu ketika solat; tunggu sehingga ada kepastian yang jelas.
  2. Teruskan solat apabila kesucian anda sudah pasti dan keraguan itu tidak mempunyai bukti yang jelas.
  3. Amalkan prinsip bahawa keadaan yang telah pasti kekal sehingga ada kepastian bahawa keadaan itu telah berubah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.