Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1369

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أُقْعِدَ الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ أُتِيَ، ثُمَّ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ‏}‏ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا وَزَادَ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا‏}‏ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Alqamah bin Martsad, daripada Sa'd bin Ubaidah, daripada Al-Bara' bin 'Azib radhiallahu anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila seorang mukmin didudukkan di dalam kuburnya, dia didatangi (oleh malaikat), lalu dia bersaksi bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah dan bahawa Muhammad adalah Rasul Allah. Maka itulah makna firman-Nya: {Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh} (14:27)." Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan hadis ini dan menambah: "{Allah meneguhkan orang-orang yang beriman} turun berkenaan azab kubur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan keteguhan kepada orang beriman ketika menjawab di dalam kubur.

Penjelasan perkataan yang sukar
kalimah yang teguh

Penyaksian iman yang ikhlas: tiada tuhan selain Allah dan Muhammad ﷺ ialah Rasul-Nya.

azab kubur

Azab yang mungkin dialami seseorang di dalam kubur selepas meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa Allah meneguhkan orang beriman ketika disoal di dalam kubur supaya dia melafazkan penyaksian iman. Mereka mengaitkannya dengan al-Quran 14:27 dan memahami tambahan Shu'bah sebagai petunjuk bahawa ayat itu juga berkaitan dengan ujian dan azab kubur. Mazhab-mazhab fiqh Sunni mengakui soal jawab dan ujian di dalam kubur sebagai sebahagian daripada keimanan kepada kehidupan akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah iman dan amalan anda sekarang; mohonlah kepada Allah keteguhan di dunia ini dan di dalam kubur.
  2. Pelajarilah makna penyaksian iman dan hayatilah dengan ikhlas.
  3. Ketika mengebumikan insan tersayang, ingatlah kehidupan akhirat dan berdoalah untuk si mati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.