Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1370

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ ‏"‏ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لاَ يُجِيبُونَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Salih, telah menceritakan kepadaku Nafi', bahawa Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma telah memberitahunya, beliau berkata: Nabi ﷺ menjenguk ke atas penduduk telaga (Badr) lalu baginda bersabda:

"Adakah kamu mendapati apa yang dijanjikan oleh Tuhanmu itu benar?" Maka ada yang bertanya kepada baginda: "Wahai Rasulullah, adakah tuan memanggil orang-orang yang telah mati?" Baginda menjawab: "Kamu tidak lebih mendengar daripada mereka, tetapi mereka tidak dapat menjawab."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang-orang yang terbunuh di Badar mendengar Nabi ﷺ, tetapi tidak dapat menjawab Baginda.

Latar belakang & sebab

Selepas Perang Badar, jasad pihak lawan yang terbunuh dicampakkan ke dalam sebuah telaga. Nabi ﷺ berbicara kepada mereka dan bertanya sama ada mereka telah mendapati janji Allah itu benar.

Penjelasan perkataan yang sukar
penghuni telaga

Pihak lawan yang terbunuh di Badar dan jasadnya telah diletakkan di dalam sebuah telaga.

Tuhan kamu

Allah, yang telah menyampaikan janji dan amaran-Nya kepada manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang mati boleh mendengar dengan cara yang ditentukan oleh Allah, tetapi tidak dapat menjawab seperti orang hidup. Pernyataan ini tidak bermaksud orang mati mendengar segala-galanya atau manusia boleh meminta pertolongan daripada mereka. Ulama juga mengaitkan peristiwa ini dengan sifat khusus kejadian di Badar; peristiwa ini bukan kebenaran umum untuk menyeru orang mati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius janji dan amaran Allah, serta bersedialah untuk akhirat dengan iman dan amalan soleh.
  2. Bicarakan kehidupan selepas mati dengan cermat dan berpeganglah pada ajaran wahyu yang boleh dipercayai.
  3. Tujukan ibadah dan doa kepada Allah sahaja, dan jangan meminta pertolongan daripada orang yang telah meninggal dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.