Sahih al-Bukhari, hadis 1393
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ". وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنِ الأَعْمَشِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الأَعْمَشِ. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-A'masy, daripada Mujahid, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu mencela orang-orang yang telah mati, kerana sesungguhnya mereka telah sampai kepada apa yang telah mereka kerjakan." Dan hadis ini juga diriwayatkan oleh Abdullah bin Abdul Quddus daripada al-A'masy, dan Muhammad bin Anas daripada al-A'masy. Ali bin al-Ja'd, Ibnu Ar'arah, dan Ibnu Abi Adi turut meriwayatkan hadis ini mengikuti riwayat Syu'bah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan bercakap dengan hina tentang orang yang telah meninggal dunia: mereka akan dipertanggungjawabkan atas perbuatan mereka.
Jangan menghina atau melaknat mereka yang telah meninggal dunia.
Amalan yang dilakukan seseorang semasa hidupnya dan yang akan dipertanggungjawabkannya.
Ulama klasik merumuskan bahawa mencela orang Islam yang telah meninggal dunia adalah dilarang dan perihal kesalahan mereka hendaklah dielakkan tanpa alasan yang dibenarkan. Hadis ini juga mengajar bahawa orang yang telah meninggal dunia bergantung pada amalan mereka dan penghakiman terhadap mereka terserah kepada Allah. Teguran yang berasas atau kesaksian tentang seseorang mungkin mempunyai tujuan lain, tetapi tidak boleh bertukar menjadi makian atau fitnah.
- Bercakaplah dengan hormat tentang orang yang telah meninggal dunia dan elakkan makian serta ejekan.
- Jika kesalahan seseorang perlu disebut untuk mencegah kemudaratan atau menegakkan keadilan, nyatakan hanya perkara yang benar dan perlu.
- Serahkan penghakiman terakhir terhadap amalan orang yang telah meninggal dunia kepada Allah.
Riwayat sahih ini menyatakan bahawa kebaikan orang yang telah meninggal dunia disebut, manakala keburukannya ditinggalkan; hal ini selaras dengan seruan agar tidak mencela mereka.
Sahih Muslim · #2221 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan penghormatan ketika pengebumian dan melengkapi adab terhadap orang yang telah meninggal dunia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.