Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 14

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidak beriman seseorang daripada kamu sehingga aku lebih dicintainya daripada bapanya dan anaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman yang sebenar menuntut agar cinta kepada Nabi ﷺ diutamakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Demi Tuhan yang jiwa berada dalam genggaman-Nya

Sumpah yang tegas untuk menunjukkan betapa pentingnya sabda Nabi ﷺ.

benar-benar beriman

Maksudnya ialah kesempurnaan dan kekuatan iman, bukannya menafikan Islam seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa mencintai Nabi ﷺ bererti mengutamakan petunjuk baginda dan ketaatan kepada Allah apabila kedua-duanya bertembung dengan keinginan atau kepentingan peribadi. Sabda ini tidak bermaksud kasih sayang semula jadi terhadap ibu bapa dan anak-anak akan hilang; sebaliknya, cinta dan kesetiaan dalam agama diletakkan mengatasi pilihan peribadi. Ulama mengaitkan cinta ini dengan mengikuti teladan baginda dan menghormati ajaran baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali petunjuk Nabi ﷺ dan amalkannya ketika membuat pilihan.
  2. Tunjukkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan baginda dan mengambil serius ajaran baginda.
  3. Layan ibu bapa dan anak-anak dengan penuh kasih sayang, tetapi dahulukan petunjuk Allah apabila kepentingan bertembung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.