Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1431

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيٌّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami 'Adi, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ keluar pada hari raya, lalu baginda menunaikan solat dua rakaat; baginda tidak menunaikan solat sunat sebelum mahupun sesudahnya. Kemudian baginda pergi menuju ke tempat para wanita bersama Bilal, lalu baginda memberikan nasihat kepada mereka dan memerintahkan mereka agar bersedekah. Maka para wanita pun mula melemparkan gelang dan subang mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat Aidilfitri, Nabi ﷺ menggalakkan kaum wanita supaya bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit-unit yang membentuk solat.

sedekah

Pemberian sukarela untuk membantu orang lain.

gelang dan anting-anting

Barang kemas yang diserahkan oleh kaum wanita yang hadir sebagai sedekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat Aidilfitri terdiri daripada dua rakaat dan tiada solat sunat tertentu sebelum atau selepasnya di tempat solat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa imam boleh mengajar kaum wanita secara berasingan dan menggalakkan mereka bersedekah. Pemberian mereka adalah sukarela; teks ini tidak menjadikan penyerahan barang kemas sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah sesuatu secara sukarela kepada mereka yang memerlukan bantuan, pada hari raya dan hari-hari lain.
  2. Imam dan guru boleh mengajar kaum wanita secara langsung serta mengambil serius soalan dan sumbangan mereka.
  3. Bersedekahlah daripada harta sendiri tanpa memaksa orang lain melakukan perkara yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.