Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1433

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدَةَ، وَقَالَ، ‏"‏ لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sadaqah bin al-Fadl, telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdah, daripada Hisyam, daripada Fatimah, daripada Asma' — semoga Allah meredainya — beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda kepadaku,

"Janganlah engkau mengikat (menahan hartamu), nescaya Allah akan mengikat (menahan rezeki) ke atasmu." Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, daripada 'Abdah, dan beliau berkata, "Janganlah engkau menghitung-hitung (hartamu), nescaya Allah akan menghitung-hitung (rezeki) ke atasmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menimbun hartanya kerana takut kekurangan, dia menafikan dirinya sendiri daripada keberkatan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tidak menahan

Kiasan kepada menahan harta dan tidak membantu mereka yang berhak mendapat sokongan.

Tidak menghitung-hitung

Di sini maksudnya mengumpulkan harta dengan teliti dan tidak membelanjakan wang kerana kedekut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata ini menggalakkan kemurahan hati dan memberi amaran terhadap sifat kedekut. Peringatan ini bukan bermaksud seseorang tidak boleh mencatat perbelanjaan atau hartanya dengan teliti; maksudnya ialah menghitung dengan niat untuk menimbun dan tidak memberi. Zakat wajib tetap perlu ditunaikan apabila syarat-syaratnya dipenuhi, manakala sedekah sunat digalakkan mengikut kemampuan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kewajipan zakat apabila syarat-syarat yang berkenaan dipenuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan zakat wajib pada waktunya dan jangan tangguh kerana takut harta berkurang.
  2. Asingkan sedikit secara berkala untuk mereka yang memerlukan, mengikut kemampuan.
  3. Urus kewangan dengan teliti, tetapi jangan biarkan rasa takut untuk berbelanja menghalang kemurahan hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.