Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1464

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4Ayahnya, Irakأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Khuthaim bin 'Iraq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ. Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Wuhaib bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Khuthaim bin 'Iraq bin Malik, daripada ayahnya, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak diwajibkan zakat ke atas seorang Muslim bagi hambanya dan tidak juga bagi kudanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim tidak membayar zakat atas hamba abdi atau kuda yang dimiliki untuk kegunaan peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat

Sumbangan wajib yang dibayar ke atas harta tertentu apabila syarat-syarat yang ditetapkan dipenuhi.

hamba abdi

Orang yang diperhambakan; hadis menyebutnya sebagai harta yang tidak dikenakan zakat.

kuda

Kuda yang dimiliki seseorang; yang dimaksudkan di sini ialah kuda yang tidak dipelihara untuk tujuan perdagangan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa zakat tidak wajib atas hamba abdi yang dimiliki untuk kegunaan peribadi. Kuda untuk kegunaan peribadi juga termasuk dalam pengecualian ini. Para fuqaha membezakan harta sedemikian daripada barang dagangan: jika kuda atau harta lain dimiliki untuk dijual, zakat sebagai harta perdagangan mungkin diwajibkan apabila syarat-syaratnya dipenuhi. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perincian pemilikan, penggunaan dan niat berdagang dalam hukum zakat mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengira zakat, bezakan harta untuk kegunaan peribadi daripada barang yang dimiliki untuk dijual.
  2. Jika ragu tentang zakat bagi harta tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.