Sahih al-Bukhari, hadis 151
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Mu'adz — iaitu 'Ata' bin Abi Maimunah — beliau berkata: Aku telah mendengar Anas berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ apabila keluar untuk menunaikan hajatnya, aku dan seorang budak lelaki daripada kalangan kami akan mengikutinya dari belakang sambil membawa sebuah bekas berisi air."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas membantu Nabi ﷺ dengan membawa air untuk bersuci.
Pergi ke tandas.
Bekas mudah alih untuk membawa air.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menggunakan air untuk bersuci selepas membuang hajat adalah dibenarkan dan seseorang boleh dibantu dengan menyediakan air. Riwayat ini menggambarkan keprihatinan Anas dan seorang lagi kanak-kanak lelaki, tetapi tidak menetapkan pembahagian tugas yang tetap atau suatu kewajipan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf air sebagai alat bersuci; peraturan lanjut tentang cara bersuci berasaskan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain.
- Pastikan air tersedia supaya anda dapat bersuci dengan baik selepas menggunakan tandas.
- Bantu orang lain dengan penuh hormat melalui penyediaan keperluan praktikal untuk penjagaan harian mereka.
- Anggap kebersihan diri sebagai bahagian penting daripada kesucian.
Riwayat ini menceritakan peristiwa yang sama dan mengesahkan bahawa Anas membawa air apabila Nabi ﷺ membuang hajat.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)Hadis ini juga menyebut bahawa Anas membawa air untuk bersuci bagi Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)Riwayat ini membincangkan bersuci selepas membuang hajat dan melengkapi aspek praktikal penggunaan air.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.