Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1502

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Munzir, telah menceritakan kepada kami al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abu Amru al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik — رضي الله عنه — beliau berkata:

"Aku pergi pada waktu pagi kepada Rasulullah ﷺ membawa Abdullah bin Abi Talhah agar baginda melakukan tahnik kepadanya. Maka aku mendapati baginda sedang memegang alat pencap dan sedang mencap unta-unta sedekah (zakat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menandakan unta-unta yang dikumpulkan sebagai zakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
tahnik

Amalan memberikan sedikit kurma yang telah dikunyah kepada bayi yang baru lahir.

besi penanda

Besi panas yang digunakan untuk meletakkan tanda pengenalan pada haiwan.

unta zakat

Unta yang dikumpulkan sebagai kewajipan zakat untuk membantu golongan yang memerlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengurusan zakat turut merangkumi rekod yang teliti dan pengenalpastian haiwan yang dikumpulkan. Nabi ﷺ sendiri menguruskan tugas-tugas awam. Riwayat ini menerangkan perbuatan menandakan unta, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan kebenaran umum untuk menandakan haiwan tanpa keperluan; tindakan sedemikian hendaklah dilakukan dengan cermat dan tanpa menyebabkan penderitaan yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus sumber bersama dengan cermat dan pastikan harta yang dikumpulkan dapat dikenal pasti serta direkodkan dengan baik.
  2. Pikul tanggungjawab awam dan anggap harta orang lain sebagai amanah.
  3. Gunakan tanda pengenalan pada haiwan dengan cermat dan elakkan kesakitan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.