Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1500

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Abu Humaid As-Sa'idi — رضي الله عنه — beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melantik seorang lelaki dari suku Al-Asd untuk mengutip zakat Bani Sulaim yang bernama Ibn Al-Lutbiyyah. Apabila dia kembali, Baginda ﷺ telah memeriksa akaunnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyemak akaun zakat pemungut yang dilantik oleh baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat

Bentuk sedekah wajib yang diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya menurut syarat yang ditetapkan.

menyemak akaun

Memeriksa jumlah yang telah dikutip dan sama ada wang yang diterima direkodkan dengan betul.

Banu Sulaim

Sebuah kabilah Arab yang menjadi tempat pemungut yang dilantik mengutip zakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa para pemimpin hendaklah mengawasi harta awam dengan teliti dan pegawai yang dilantik perlu bertanggungjawab atas tugas mereka. Hadis ini menegaskan perbezaan antara harta yang diterima seseorang kerana jawatannya dengan harta milik peribadinya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kuasa pemerintah yang berkelayakan untuk mengutip dan mengagihkan zakat, dengan mematuhi peraturan tentang golongan yang berhak menerimanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan rekod yang jelas dan semak dengan teliti ketika menguruskan dana masyarakat.
  2. Ketika menjalankan tugas awam, bezakan dengan jelas antara hadiah peribadi dengan harta yang diterima kerana jawatan.
  3. Jika ragu-ragu tentang pengurusan zakat, tuntut pertanggungjawaban dan ikuti peraturan pemungutan serta pengagihannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.