Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1504

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Ibn Umar — رضي الله عنهما — bahawa Rasulullah ﷺ telah mewajibkan zakat fitrah sebanyak satu gantang kurma atau satu gantang syair ke atas setiap orang yang merdeka atau hamba, lelaki atau perempuan, daripada kalangan orang Islam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat al-Fitr diwajibkan ke atas setiap Muslim dengan sukatan yang dinyatakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat al-Fitr

Sedekah wajib pada akhir Ramadan, sebelum solat Aidilfitri.

sa'

Sukatan isi padu tradisional untuk makanan; padanan berat yang tepat berbeza mengikut jenis makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa Zakat al-Fitr diwajibkan ke atas orang Islam, tanpa mengira jantina atau status sejarah sebagai orang merdeka mahupun hamba. Sukatan yang dinyatakan ialah satu sa' daripada makanan yang disebut dalam hadis. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa aspek pelaksanaannya, seperti pembayaran dalam bentuk wang dan pihak yang membayar zakat bagi ahli keluarga; rujuklah pakar dalam mazhab anda untuk perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum Aidilfitri, hitung ahli rumah yang wajib ditunaikan Zakat al-Fitr bagi pihak mereka.
  2. Tunaikan zakat tepat pada waktunya menurut panduan ulama atau organisasi yang dipercayai.
  3. Anggap pemberian wajib ini sebagai cara nyata untuk mengajak golongan yang memerlukan turut merasai kegembiraan Aidilfitri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.