Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1505

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Sa'id

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qabisameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Zaid bin Aslam, daripada Iyadh bin Abdullah, daripada Abu Sa'id r.a., beliau berkata:

"Kami dahulu menunaikan sedekah (Zakat Fitrah) dengan satu gantang syair."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Sa‘id meriwayatkan bahawa mereka memberikan satu sa‘ barli untuk zakat fitrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqah

Pemberian kerana Allah; di sini merujuk kepada zakat fitrah yang diwajibkan.

Sa‘

Sukatan isi padu tradisional untuk bijirin dan bahan makanan lain.

Barli

Sejenis bijirin yang digunakan sebagai makanan pada zaman Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa zakat fitrah diberikan dalam bentuk makanan dan barli termasuk dalam jenis yang disebutkan. Riwayat ini menggambarkan amalan para sahabat; bersama riwayat-riwayat lain tentang zakat fitrah, ia menjadi dalil bagi kadar yang ditetapkan, iaitu satu sa‘ bagi setiap orang. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan jenis makanan yang dianggap sebagai makanan ruji pada zaman dan tempat masing-masing serta cara sukatan itu hendak digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan zakat fitrah lebih awal dan berikan dalam bentuk makanan mengikut panduan yang terpakai dalam komuniti anda.
  2. Ketika menyukat satu sa‘, semak panduan tempatan daripada sumber yang boleh dipercayai.
  3. Berikan dengan mengambil kira keperluan orang yang memerlukan bantuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.