Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1510

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Abu Umarأَبُو عُمَرَ
  3. 3Zaydزَيْدٍ
  4. 4Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadhalah, telah menceritakan kepada kami Abu Umar, daripada Zaid, daripada Iyadh bin Abdullah bin Sa'd, daripada Abu Sa'id al-Khudri — semoga Allah meredainya — beliau berkata:

"Kami pernah mengeluarkan pada zaman Rasulullah ﷺ pada Hari Raya Fitri satu gantang makanan." Abu Sa'id juga berkata: "Makanan kami ketika itu adalah gandum, kismis, keju kering dan kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat memberikan satu ṣā‘ makanan sebagai zakat fitrah pada Hari Raya Aidilfitri.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṣā‘

Sukatan isipadu tetap yang digunakan untuk makanan pada zaman Nabi ﷺ.

zakat fitrah

Sedekah wajib yang ditunaikan pada penghujung Ramadan.

aqit

Produk tenusu kering yang dimakan sebagai makanan di Arab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menurut amalan kenabian, zakat fitrah diberikan sebanyak satu ṣā‘ makanan. Barli, kismis, aqit dan kurma yang disebut ialah makanan yang dimakan pada zaman tersebut. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain, mazhab-mazhab fiqh membincangkan jenis makanan yang memadai dan cara menentukan kadarnya; antara perkara yang diperselisihkan ialah sama ada nilai wangnya boleh diberikan sebagai ganti makanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan zakat fitrah disampaikan kepada golongan yang memerlukan dalam bentuk makanan dan pada waktunya, menurut panduan yang anda ikuti.
  2. Semasa menentukan kadar, ambil kira sukatan yang ditetapkan dan jika ragu-ragu, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Berikan makanan yang sesuai untuk masyarakat setempat supaya pemberian itu benar-benar memenuhi keperluan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.