Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1508

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Munirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Yazid al‑Adaniيَزِيدَ الْعَدَنِيَّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ الْعَدَنِيَّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ قَالَ أُرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Munir, beliau mendengar Yazid al-Adani, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Zaid bin Aslam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Iyadh bin Abdullah bin Abi Sarh, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., beliau berkata:

"Kami dahulu pada zaman Nabi ﷺ mengeluarkan zakat fitrah sebanyak satu gantang makanan, atau satu gantang tamar, atau satu gantang syair, atau satu gantang anggur kering. Apabila Muawiyah datang dan gandum samra' mula didapati, beliau berkata: 'Pada pandanganku, satu mud gandum ini menyamai dua mud (daripada jenis lain).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat fitrah diberikan sebanyak satu sa‘ daripada makanan ruji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat fitrah

Sedekah wajib yang ditunaikan pada penghujung Ramadan.

Sa‘

Sukatan isi padu tradisional untuk makanan.

Mudd

Sukatan tradisional yang lebih kecil; empat mudd bersamaan satu sa‘.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pada zaman Nabi ﷺ, zakat fitrah diberikan sebanyak satu sa‘ daripada makanan ruji yang disebutkan. Pendapat Mu‘awiyah tentang gandum ialah anggaran beliau sendiri mengenai kadarnya, bukan sabda Nabi ﷺ. Para fuqaha berbeza pendapat tentang pembayaran dengan wang dan kadar gandum yang tepat; keempat-empat mazhab membincangkan perkara ini berdasarkan dalil masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan zakat fitrah pada waktunya dan ikuti panduan ulama yang dipercayai atau organisasi yang diiktiraf.
  2. Pilih makanan ruji yang berkhasiat dan benar-benar berguna kepada mereka yang memerlukan.
  3. Bezakan amalan yang diriwayatkan daripada Nabi ﷺ dengan anggaran hukum kemudian tentang kadar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.