Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1520

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ ‏ "‏ لاَ، لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Khalid, telah mengkhabarkan kepada kami Habib bin Abi Amrah, dari Aisyah binti Talhah, dari Aisyah Ummul Mukminin radhiyallahu anha, bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, kami memandang jihad sebagai amalan yang paling utama, tidakkah kami patut berjihad?" Baginda menjawab: "Tidak, tetapi jihad yang paling utama ialah haji yang mabrur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi wanita, haji yang diterima ialah salah satu bentuk jihad yang sangat utama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jihad

Usaha pada jalan Allah; bentuk dan hukumnya bergantung pada keadaan.

Haji mabrur

Haji yang dilakukan dengan ikhlas dan menurut ketetapan syarak, serta menampakkan kesan-kesan yang baik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa kelebihan jihad tidak mengambil bentuk yang sama bagi setiap orang: bagi wanita, haji yang diterima ialah amalan yang amat utama. Pernyataan ini tidak menyamakan haji dengan setiap bentuk jihad, sebaliknya menjawab pertanyaan Aisyah tentang penyertaan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf haji sebagai ibadah penting dan menegaskan bahawa kewajipannya terpakai apabila syarat-syaratnya dipenuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam menunaikan haji, utamakan keikhlasan, pematuhan kepada ketetapan dan akhlak yang baik.
  2. Bertanyalah tentang amalan yang sesuai dengan keadaan dan tanggungjawab anda.
  3. Hargai ibadah yang dilakukan dengan teliti dan istiqamah, walaupun tidak menonjol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.