Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1522

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Zuhair, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Zaid bin Jubair, bahawa dia pernah datang ke rumah Abdullah bin Umar — radhiallahu anhuma — yang mempunyai khemah dan kelambu. Lalu aku bertanya kepadanya dari manakah harus seseorang berihram untuk umrah? Beliau menjawab: Rasulullah ﷺ telah menetapkan Qarn sebagai miqat bagi penduduk Najd, Dzul Hulaifah bagi penduduk Madinah, dan Al-Juhfah bagi penduduk Syam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan miqat tertentu bagi mereka yang datang dari pelbagai kawasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah yang dimasuki seseorang untuk menunaikan haji atau umrah.

miqat

Sempadan atau tempat yang ditetapkan untuk seseorang jemaah haji memulakan ihram.

Najd

Sebuah kawasan di pedalaman Semenanjung Arab.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji perlu mematuhi miqat yang sesuai dengan laluan dan tempat asal mereka. Tempat-tempat yang disebut ialah Dhul-Hulayfa bagi penduduk Madinah, Qarn bagi penduduk Najd dan Al-Juhfa bagi penduduk Syam. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan hukum bahawa orang yang melintasi miqat dengan niat menunaikan haji atau umrah hendaklah memulakan ihram sebelum melintasinya; mereka yang datang dari tempat lain mengikuti miqat yang terletak di laluan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pastikan miqat yang sesuai dengan laluan anda dan mulakan ihram di sana.
  2. Jika perjalanan anda menggunakan laluan yang berbeza, tanyalah ulama yang dipercayai tentang cara mematuhi hukum miqat dengan betul.
  3. Buat persediaan perjalanan haji dengan mempelajari hukum ihram dan miqat terlebih dahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.