Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1534

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Al-Walid dan Bisyr bin Bakr At-Tinisi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ikrimah, bahawa beliau mendengar Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma berkata: Sesungguhnya beliau mendengar Umar radhiallahu 'anhu berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ di Wadi Al-'Aqiq bersabda:

"Malam tadi telah datang kepadaku seorang utusan dari Tuhanku, lalu baginda berfirman: Solatlah di lembah yang diberkati ini dan katakanlah: 'Umrah bersama Haji'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ diperintahkan supaya bersolat di Al-Aqiq dan menggabungkan Haji dengan Umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Aqiq

Sebuah lembah berhampiran Madinah yang disebut sebagai tempat yang diberkati dalam riwayat ini.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah untuk menunaikan Haji atau Umrah.

Qiran

Bentuk ibadah haji yang menggabungkan Haji dan Umrah dalam satu ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menggabungkan Haji dan Umrah dalam bentuk qiran adalah dibenarkan. Perintah untuk bersolat di Al-Aqiq merujuk kepada tempat yang diberkati ini; cara solat tidak dihuraikan dengan lebih lanjut. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf qiran sebagai bentuk ibadah haji yang sah, namun berbeza pendapat tentang keutamaannya serta perincian ibadah yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketahui terlebih dahulu bentuk-bentuk Haji dan Umrah, serta dapatkan bimbingan pakar untuk membuat pilihan.
  2. Ikuti petunjuk Nabi yang boleh dipercayai dalam ibadah dan hormati tempat-tempat yang diberkati.
  3. Buat persiapan haji dengan mempelajari hukum ihram dan kewajipan yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.