Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1533

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Anas bin 'Iyadh, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ biasa berangkat melalui jalan Asy-Syajarah dan pulang melalui jalan Al-Mu'arras. Dan sesungguhnya Rasulullah ﷺ apabila berangkat ke Mekah, baginda akan menunaikan solat di Masjid Asy-Syajarah, dan apabila pulang, baginda akan menunaikan solat di Dzul Hulaifah di perut lembah, lalu bermalam di sana sehingga pagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan laluan dan tempat solat tertentu dalam perjalanan antara Makkah dengan Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ash-Shajara

Tempat dan masjid berhampiran pokok di Dhul-Hulaifa, tempat Nabi ﷺ bersolat sebelum berangkat ke Makkah.

al-Mu'arras

Tempat berhampiran Madinah yang boleh digunakan oleh para pengembara untuk bermalam; Nabi ﷺ menggunakan laluan ini ketika pulang.

Dhul-Hulaifa

Tempat berhampiran Madinah dan titik permulaan untuk para pengembara yang menuju ke Makkah mengenakan ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengikuti laluan Nabi dan bersolat di tempat-tempat tersebut adalah digalakkan bagi sesiapa yang mampu mencapainya tanpa kesukaran yang tidak munasabah. Memilih laluan tertentu bukanlah kewajipan dan bukan syarat haji. Mazhab-mazhab fiqah mengakui bahawa mengikuti Sunnah adalah digalakkan, manakala kesahan perjalanan dan haji tidak bergantung pada laluan atau tempat solat tertentu ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang perjalanan haji dengan teliti dan ketahui terlebih dahulu lokasi yang ditetapkan untuk memulakan ihram.
  2. Ikutilah Sunnah apabila praktikal, tetapi jangan menganggap laluan atau tempat solat tertentu sebagai syarat sah haji.
  3. Dalam perjalanan jauh, luangkan masa untuk bersolat dan, jika sesuai, pilih tempat yang selamat untuk berehat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.