Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1542

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, bahawa seorang lelaki bertanya:

"Wahai Rasulullah, apakah pakaian yang boleh dipakai oleh orang yang berihram?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah dia memakai baju kurung, serban, seluar, jubah bertudung kepala, dan khuf (stokin kulit), kecuali seseorang yang tidak menemui kasut, maka hendaklah dia memakai khuf dan memotongnya sehingga di bawah kedua-dua buku lali. Dan janganlah kamu memakai pakaian yang terkena za'faran atau wars."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berihram mengelakkan pakaian tertentu dan kain yang berwangian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhrim

Seseorang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.

Wars

Pewarna atau tumbuhan kekuningan yang harum, yang dahulu digunakan sebagai minyak wangi dan bahan pewarna.

Stoking kulit

Khuffayn: alas kaki daripada kulit yang biasanya turut menutupi buku lali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa lelaki yang berihram tidak memakai pakaian biasa yang dijahit mengikut bentuk badan seperti baju, seluar atau serban, dan hendaklah mengelakkan pakaian yang berwangian. Hadis ini turut menyebut pengecualian bagi stoking kulit jika seseorang tidak mendapat selipar, dengan arahan supaya memotongnya di bawah buku lali. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penggunaan tepat pengecualian ini; sabda Nabi ﷺ yang masyhur dan diriwayatkan kemudian dalam sumber lain membenarkan stoking itu tidak dipotong. Peraturan pakaian ihram tidak terpakai dengan cara yang sama kepada wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat menunaikan haji atau umrah, ketahui peraturan pakaian yang terpakai dalam keadaan ihram anda.
  2. Pilih pakaian ihram yang ringkas, tanpa minyak wangi atau pewarna beraroma.
  3. Jika tidak pasti tentang alas kaki, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan ambil kira mazhab yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.