Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1540

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Asbaghmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Asbagh, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim, daripada bapanya — رضي الله عنه — beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ berihram dalam keadaan rambutnya dilekatkan (dilabid).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memasuki ihram dengan rambut terikat.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki oleh jemaah haji untuk menunaikan haji atau umrah.

talbiah

Seruan yang masyhur, yang dilafazkan oleh jemaah untuk menyahut panggilan Allah.

rambut terikat

Rambut yang disatukan dengan bahan pelekat supaya tidak terurai sepanjang perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ mengikat rambutnya sebelum atau ketika memasuki ihram. Mereka mengaitkan amalan ini dengan perbuatan merapikan dan mengikat rambut sebelum perjalanan haji; perbuatan itu sendiri bukan kewajipan dalam ihram. Mazhab-mazhab berbeza dalam beberapa perincian tentang penggunaan bahan pelekat dan penjagaan rambut semasa ihram, namun hadis ini tidak menetapkan gaya rambut tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rapi dan ikat rambut sebelum memasuki ihram supaya tidak perlu menyentuhnya tanpa keperluan sepanjang perjalanan haji.
  2. Bezakan antara amalan Nabi yang diriwayatkan dengan ibadah yang wajib: riwayat ini tidak mewajibkan rambut diikat.
  3. Pelajari talbiah dan lafazkannya dengan penuh kesedaran ketika memasuki ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.