Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1553

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ، فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ، ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ‏.‏

Terjemahan

Dan Abu Ma'mar berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', beliau berkata: Adalah Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma apabila selesai menunaikan solat Subuh di Dzul Hulaifah, baginda memerintahkan agar kenderaannya disediakan, lalu ia pun dipakaikan pelana. Kemudian baginda menungganginya, dan apabila kenderaan itu telah berdiri tegak bersamanya, baginda menghadap kiblat dalam keadaan berdiri, kemudian baginda membaca talbiah sehingga sampai ke kawasan Haram. Kemudian baginda berhenti membaca talbiah sehingga apabila tiba di Dzi Thuwa, baginda bermalam di situ sehingga pagi. Apabila baginda selesai menunaikan solat Subuh, baginda mandi wajib. Dan beliau menegaskan bahawa Rasulullah ﷺ telah melakukan perkara yang sedemikian. Ismail juga mengikuti riwayat Ayyub mengenai hal mandi ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengikuti amalan Nabi ketika memulakan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhu al-Hulaifah

Tempat yang ditetapkan berhampiran Madinah, tempat jemaah dari kawasan itu memulakan ihram.

Talbiah

Seruan haji: “Labbaika Allahumma labbaik” — “Aku menyahut seruan-Mu, ya Allah, aku menyahut seruan-Mu.”

ghusl

Mandi wajib yang sempurna, dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengikuti amalan Nabi ketika mengerjakan haji adalah penting. Riwayat ini menggambarkan kebiasaan Ibn Umar menaiki tunggangannya selepas solat Subuh di Dhu al-Hulaifah, menghadap kiblat dan memulakan talbiah. Beliau juga mandi ghusl selepas solat Subuh di Dhi Tuwa, mengikuti amalan yang dinisbahkannya kepada Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan perincian dan tahap sunat amalan-amalan ini; hadis ini menjelaskan bahawa amalan tersebut termasuk dalam amalan haji yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari tempat dan cara memulakan ihram supaya ibadah dilakukan dengan teliti.
  2. Ikuti amalan Nabi yang diriwayatkan dan bertanyalah kepada ulama yang dipercayai tentang perbezaan perinciannya.
  3. Buat persediaan praktikal untuk perjalanan, tetapi utamakan ibadah dan mengingati Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.