Sahih al-Bukhari, hadis 1570
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Mujahidمُجَاهِدًا
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ. فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, beliau berkata: Aku mendengar Mujahid berkata: Telah menceritakan kepada kami Jabir bin Abdullah — رضي الله عنهما — beliau berkata: Kami datang bersama Rasulullah ﷺ sambil kami mengucapkan: 'Labbaika Allahumma Labbaika bil-Hajj.' Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan kami, lalu kami menjadikannya sebagai Umrah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan para sahabat baginda supaya menukar ihram haji mereka kepada umrah.
Talbiah: jemaah haji menyahut seruan Allah dan menyatakan kesediaan untuk mentaati-Nya.
Keadaan suci yang dimasuki seorang Muslim ketika memulakan haji atau umrah, sambil meninggalkan perkara-perkara tertentu.
Ibadah ziarah ke Makkah yang lebih kecil, yang tidak terikat pada hari-hari tertentu seperti haji.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa Nabi ﷺ memerintahkan para sahabat baginda, dalam perjalanan haji itu, supaya menukar niat haji kepada umrah. Mereka mengaitkannya dengan tamattuʿ: menunaikan umrah terlebih dahulu, kemudian bertahallul daripada ihram, lalu berihram semula untuk haji. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum dan keadaan penukaran ini berdasarkan pelbagai riwayat tentang haji wadaʿ.
- Sebelum berangkat ke Makkah, pelajari jenis ibadah haji yang akan anda lakukan dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
- Jika seorang ulama yang berkelayakan membetulkan tatacara ibadah anda, teliti nasihatnya dan sesuaikan amalan anda dengan cermat.
- Pelajari talbiah dan maknanya supaya anda menyahut seruan Allah dengan penuh kesedaran semasa menunaikan ibadah haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.