Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1571

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Mutarrif, daripada Imran — semoga Allah meredainya — beliau berkata:

"Kami telah mengerjakan haji Tamattu' pada zaman Rasulullah ﷺ, kemudian turunlah ayat al-Quran mengenainya. Lalu ada seorang lelaki yang berkata mengikut pendapat peribadinya sesuka hatinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tamattuʿ diamalkan pada zaman Nabi ﷺ dan diteguhkan oleh wahyu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tamattuʿ

Satu bentuk ibadah haji: seseorang mengerjakan umrah dalam bulan-bulan haji, keluar daripada ihram, kemudian berihram semula untuk haji.

Berdasarkan pendapatnya sendiri

Penilaian yang dibuat seseorang menurut pertimbangannya sendiri dan, dalam konteks ini, dibandingkan dengan wahyu serta petunjuk Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Tamattuʿ diamalkan semasa hayat Nabi ﷺ dan pandangan peribadi tidak boleh mengatasi petunjuk wahyu yang jelas. Riwayat ini menyokong amalan mengikuti Sunnah apabila timbul perselisihan tentang ibadah haji. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum dan keutamaan khusus bagi pelbagai bentuk haji berdasarkan teks ini dan teks-teks lain; riwayat ringkas ini sahaja tidak menghuraikan perbezaan tersebut secara menyeluruh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asaskan penilaian tentang ibadah agama pada al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai, bukan semata-mata pada kecenderungan peribadi.
  2. Pelajari hukum-hakam haji daripada orang yang berilmu sebelum memulakan perjalanan haji.
  3. Bincangkan perbezaan dengan penuh hormat dan bezakan dengan jelas antara wahyu dengan tafsiran manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.