Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1578

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwazimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ memasuki Makkah pada tahun Pembukaan melalui Kada’, dan baginda keluar melalui Kuda dari bahagian atas Makkah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memasuki Makkah melalui Kada' dan keluar melalu Kuda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kada'

Pintu masuk ke Makkah dari bahagian atas kota.

Kuda

Jalan keluar dari Makkah melalui bahagian bawah; namanya dibezakan daripada Kada'.

Tahun Pembukaan Makkah

Tahun ke-8 selepas Hijrah, ketika umat Islam memasuki Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, membincangkan riwayat ini sebagai petunjuk bahawa Nabi ﷺ memasuki dan meninggalkan Makkah melalui dua laluan yang berbeza. Memilih laluan tersebut disunatkan apabila keadaan dan laluan perjalanan mengizinkan, tetapi bukan syarat haji atau umrah. Mazhab-mazhab fikah tidak menganggap mengikuti laluan ini sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tempat-tempat dan amalan haji serta umrah dengan teliti agar ibadah dilakukan dengan kefahaman.
  2. Ikutilah contoh Nabi apabila praktikal, tanpa menjadikan amalan yang disunatkan sebagai kewajipan.
  3. Utamakan keselamatan dan ambil kira keadaan kumpulan semasa perjalanan keagamaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.