Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1595

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin al-Akhnas, telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Mulaikah, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Seolah-olah aku melihatnya, seorang lelaki berkulit hitam dengan betis yang kurus, meruntuhkan batu-batu Ka'bah satu demi satu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meramalkan bahawa Kaabah akan dirobohkan batu demi batu.

Penjelasan perkataan yang sukar
afhaj

Gambaran tentang seseorang yang kakinya renggang atau kelihatan kurus.

batu demi batu

Kaabah akan dirobohkan sedikit demi sedikit, bukan sekaligus.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami hadis ini sebagai ramalan tentang suatu peristiwa pada akhir zaman: seorang lelaki akan mengeluarkan batu-batu Kaabah. Hadis ini menggambarkan apa yang akan berlaku, tetapi tidak memberikan izin untuk merosakkan Kaabah. Hadis ini juga mengajar bahawa menghormati Rumah Allah selaras dengan mempercayai berita Nabi ﷺ tentang peristiwa akan datang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati Kaabah dan tempat-tempat suci yang lain; jangan sekali-kali merosakkannya.
  2. Ambil serius riwayat kenabian yang boleh dipercayai tanpa membuat spekulasi sendiri tentang bila peristiwa itu akan berlaku.
  3. Pelajari tanda-tanda Kiamat dengan rendah hati dan arahkan pilihan harian kepada ibadah serta akhlak yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.